Bay convinces John and Kathryn to let her attend Carlton’s pilot program for siblings of deaf students. Angelo tells a livid Regina that he got Lana pregnant. John tells the kids about running for state senate. Toby starts dating Nikki, but much to Toby’s chagrin, Kathryn and Nikki work on a song together for their band. Toby distances himself from Nikki when Emmett shows him a scandalous photo of her online.
Bay bonds with a fellow hearing student, Teo, at Carlton since they are having trouble keeping up with their ASL only classes. With John’s help, Daphne sells tacos at the carwash and makes a ton of money but decides what she really wants to do is help out her old neighborhood. Against John’s advice, she sells her tacos in East Riverside and tells everyone they can pay what they can. Daphne is mortified when she discovers from a local teen from the neighborhood, who works at his Uncle’s restaurant, that she’s taking business away from struggling local businesses. Emmett wants to help Bay fit in at Carlton, but many other deaf students do not welcome Bay or the other hearing students. Regina meets Lana in the elevator at Angelo’s apartment but doesn’t tell Lana who she is.